domingo, 16 de septiembre de 2012

Parche días 7-10

Y nuevo parche mas, otra vez 4 días. Como siempre, traducción por Mr.A, repaso de Bibliothecarius Ironicus y corrección mía.
Queda 6 días de ruta, por lo que los siguientes parches serán dos de tres días cada uno.
Sin más dilación, el parche:
Mediafire
P.D. Y mencionar también como siempre el trabajo de Ajaest con el parche, que estando liado ha conseguido sacar tiempo para trabajar en él.

113 comentarios:

  1. gracias por el parche 1.2 :) lo esperaba con muchas ansia

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias se agradece su esfuerzo diario con esta obra maestra de las novelas visuales

    ResponderEliminar
  3. gracias por el parche son unos grosos

    ResponderEliminar
  4. Gracias como molan

    ResponderEliminar
  5. Siento el offtopic pero ¿Qué paso con la ruta Heaven? ¿La van a traducir o no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya esta todo traducido, pero falta revisar todos los textos.

      Eliminar
    2. Mis estimados,

      Por favor mayor comprension, ellos estan haciendo esto gratis, lo hacen sólo por amor a esta gran obra, haci que por favor no sean tan prepotentes al exigir mas cosas, ademas todos ellos tienen vidas, estudian, trabajan... y aun asi sacrifican sus ratos libres en este gran proyecto,nuevamente por favor mayor comprension.

      y mis estimados contribuyentes a este gran proyecto, les agradesco mucho su gran trabajo.

      ARIGATO DAIMASU!!!!!!!!!!

      Eliminar
  6. Cuanto tiempo falta para que terminen de traducir Heavens Feel y Unlimited Blade Works?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mis estimados,

      Por favor mayor comprension, ellos estan haciendo esto gratis, lo hacen sólo por amor a esta gran obra, haci que por favor no sean tan prepotentes al exigir mas cosas, ademas todos ellos tienen vidas, estudian, trabajan... y aun asi sacrifican sus ratos libres en este gran proyecto,nuevamente por favor mayor comprension.

      y mis estimados contribuyentes a este gran proyecto, les agradesco mucho su gran trabajo.

      ARIGATO DAIMASU!!!!!!!!!!

      Eliminar
    2. Yo publique lo de recién. Perdón por mi falta de comprencion...pero es que con esta gran obra, la paciencia es poca.Ya que no se pueden aguantar las ganas de leerla...y si se les puede ayudar de alguna manera sin duda lo haría.

      Desde ya muchas graccias por crear estos parches maravillosos

      PD: Se dice ARIGATO GOSAIMASU =P

      Eliminar
  7. Buenas. Acabo de terminar los días que vienen en esta entrega y los felicito: muy claro, mínimos errores de ortografía, y es un agrado leerlo. Los felicito, y gracias por su esfuerzo.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya terminaste los cuatro días tan rápido pasaste la noche en vela 0_0

      Eliminar
    2. Mira mi mensaje anterior (el 3) A esa hora empecé, y terminé a la hora de este mensaje citado.

      Eliminar
    3. si ya acabe dos días (luego juego el 9-10) y fue rápido me parece que UBW es la ruta mas corta.


      Eliminar
  8. gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  9. Se agradece bastante al fin podre continuar :D!

    ResponderEliminar
  10. Lol, yo también ya termine los 4 días estos, me parece que pasaron volando. Fue rapidísimo como transcurrieron.
    Anyway, gracias por la tradu.

    ResponderEliminar
  11. Ya me había acostumbrado a que no saliera nada, ahora no puedo esperar a que salga el siguiente,

    ResponderEliminar
  12. que sorpresa de 18 :P gracias se pasaron...

    ResponderEliminar
  13. no se les puede decir mas que gracias, muchas gracias
    ahora ha esperar pecientes el nuevo parche

    ResponderEliminar
  14. ¡Genial! Es una buena noticia, acaban de alegrarme el día

    ResponderEliminar
  15. Genial para las minivacaciones del 18 :) Son lo máximo!!! Adiós derecho, MIL GRACIAS POR SU TRABAJO C:

    ResponderEliminar
  16. este es el primer parche que bajo, y mi duda es si leo la ruta Fate digamos toda, pero con este parche, al salir un nuevo parche, podre continuar normalmente, o tengo que leer desde el comienzo, gracias por el parche

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, totalmente. Los futuros parches que se vayan sacando traen toda la ruta Fate completa mas el resto de las rutas traducidas hasta cierto punto. Por ahora estan hasta el dia 10 de la ruta Unlimited Blade Works.

      Eliminar
    2. lo que el quiso decir si no me equivoco, es que si lee hasta "x" dia, al instalar un nuevo parche tendra que leer todo desde el comienzo o podra continuar normalmente, yo tambien tengo esa duda, gracias

      Eliminar
    3. Ahh, sobre eso...podran continuar normalmente leyendo la novela, lo digo por experiencia. Los parches solo actualizan el texto nomas.

      Eliminar
  17. donde puedo conseguir el juego para instalar los parches?

    ResponderEliminar
  18. ya solocionaron el error del disco realta nua?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ese problema que me daba al instalar las voces lo pude arreglar, inicie el ordenador en modo seguro y ahi instale la VN con todo y voces, al final no me dio problema y ahora todo va bien. Espero te haya servido de algo. suerte :D

      Eliminar
    2. Mmm, creía que ya lo había arreglado, el maldito se resiste.

      Muy buena la observación del modo seguro, puede ser el primer workaround para todos los que tienen este problema. Me lo apunto para echarle un vistazo

      Eliminar
  19. Gracias por los Parches!!!!No puedo esperar para que salgan los otros

    ResponderEliminar
  20. Vaya, que bien, lamentablemente mi lap murio debido a un virus y ahora no tengo el juego para instalarlo, alguien de por aqui sabe donde puedo conseguirlo???

    ResponderEliminar
  21. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No puedes compartir ese tipo de links aquí.
      Ya hemos dicho hasta la saciedad que nosotros no alojamos ni distribuimos copias no originales, ni links a las mismas.

      Tampoco obligamos a nadie a comprarse los cds a punta de pistola, la decisión es vuestra, pero nosotros como grupo, apoyamos al autor, instamos a hacer lo mismo, y no permitimos estos contenidos, por respeto al autor.

      Eliminar
    2. En todo caso tienen razon en querer apoyar la obra del autor, es sólo que es un tanto dificultoso comprarlo online, sobre todo para latinos como yo, sin embargo respeto el que no quieran piratear esta gran obra. Sólo queria ayudar, no lo volvere hacer, ademas si quieren borren el comentario.

      saludos

      Eliminar
    3. Sabemos que según circunstancias locales puede ser complicado conseguir copias originales.
      La decisión de que hacer es tuya, no censuramos las elecciones o decisiones de nadie.

      Simplemente no queremos relacionar el proyecto (y su blog) con links a copias no originales.
      Fuera de eso, haced lo que querías, aquí nadie quiere imponerse sobre nadie.

      Puedes informarte aquí:
      http://fateprojecttranslation.blogspot.com.es/p/donde-comprar.html
      Suerte y a más ver.

      Eliminar
    4. Estimado,

      Me harias un favor?, el "save" al 100% que aparece aca esta subido a "megaupload" -_- ... podrias subirlo a "mediafire" por favor?

      Eliminar
    5. Se agradece la buena disposicion.

      Eliminar
  22. Hola estoy jugando recien al novela (en español en ingles me la acabe al 100%) y en la ruta del fate vi que cuando desbloquee la parte de armas las descripciones estaban en japones
    sacaran un parche para las armas mas adelante?

    ResponderEliminar
  23. gracias hace ya tiempo vi el anime y hoy me entero q tiene novela visual :p ya descargando gracian por el parch

    ResponderEliminar
  24. Van a traducir las hojas de características de los servants y lad armas?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exactamente lo mismo pregunto yo
      se que si loi hicieran mas de una persona nos adoraria aun mas (incluyendome) onegaiii

      Eliminar
    2. Siiiii, yo me sumo a esas personas que los adorarian aun mas, desde hace bastante tiempo que visito el blog y espero los frutos de su arduo trabajo, y claro que se puede esperar un poco mas por una entrega mas completa, claro si es que el staff esta a favor.

      P.D: Larga vida y exito en su proyecto :D

      .:Salu2:.
      .:By_Akai_sensei:.

      Eliminar
  25. Tengo mono de Fate...

    ResponderEliminar
  26. como hace wolf para ser siempre el primero? -.-

    ResponderEliminar
  27. Como lo demuestra su avatar, es un Counter GARdian. Alaya lo envía atrás en el tiempo para asegurarse de que el blog no tenga ningún fastidioso diciendo "PRIMERO!" cada vez que hay una actualización.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si son asi los Europeos y los Norteamericanos, pero son demasiado graves, fastidian por todo, que no esto, esto tampoco blablabla, donde esta la buena onda? el compañerismo entre los amantes de esta gran obra... me fastidia su actitud... por eso amo ser Latino, los latinos somos mas buena onda... en fin

      Eliminar
    2. /\ no generalices.
      ---
      Spoiler feel like a ninja.

      Eliminar
    3. Sinceramente, NPI de a qué viene el comentario. Creo que se gana el premio al segundo más fuera de lugar en la historia del blog XD

      Eliminar
    4. blablabla graves!

      Eliminar
    5. Explicate, no entiendo a que te refieres exactamente.
      Además, personalmente nunca había visto ese uso de la palabra grave.

      Eliminar
  28. por favor den una aproximación especulativa de cuando saldrá el siguiente parche.. entro todos los días sin perder la esperanza!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mejor aprende ingles, te va a servir para tu carrera laboral y para no depender de terceros, para casos como este... siempre esta "openenglish".

      suerte

      Eliminar
    2. Siempre es bueno aprender ingles.. pero también entro todos los días... también me gustaría saber... aunque tengo la sospecha que esta pregunta no tiene una respuesta definida...

      Eliminar
    3. "I KNOW THAT FEEL BRO"

      Eliminar
  29. se ingles, pero no es lo mismo leer algo en ingles que en tu idioma natal.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente, aunque para mi, es mas facil en ingles que el español :S

      Eliminar
    2. Quise decir que es mas facil el ingles que el español, para mi que no se hablar ingles...

      Eliminar
    3. sebastian_von_einzbern22 de octubre de 2012, 16:37

      nosotros no lo notamos por que el español es nuestro idioma natal pero es mas difícil aprender castellano que ingles.


      Eliminar
  30. increible e estado esperando este parche por mucho y creo que es asombroso lo que estan haciendo por favor sigan asi espero que logren terminar toda la novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paso lo que mas temiamos... DEJARON EL PROYECTO TIRADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

      QUE VAMOS A HACER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Eliminar
    2. De eso nada, gritón/a.
      Si fuéramos a dejarlo, que no es el caso, lo comunicaríamos debidamente, quien te has creído que somos?

      Ya podéis esperar sentados, que las cosas de palacio van despacio...

      Eliminar
    3. jajajajaja es bueno saberlo, se sabe que su trabajo es de gran calidad, gracias.

      a esperar!!!!!!!! O.o

      Eliminar
  31. Nada seremos pacientes T_T podriais por favor decirnos el porcetaje que vais?? si somos muy pesados pero es porque habeis echo un gran trabajo *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo particularmente estoy con el día 13, casi por la mitad (pero casi). Hazte una idea, teniendo en cuenta el ratio de días de cada parche, con especial atención a los últimos.

      Toca esperar, como ya dije antes, los black russian, la cerveza y la hidromiel, ayudan ^ ^U

      Eliminar
  32. Animo!!! ya os queda mucho menos,estais haciendo un proyecto unico.

    Hai hai nos daremos a otros cosas para entretenernos pero os vigilaremos ¬_¬ XDDD

    PD:Debeis estar orgullosos de esto quedara para siempre

    ResponderEliminar
  33. ¿Cuantos dias tiene la novela en total?.....desde ya muchas gracias por esta gran obra =D

    ResponderEliminar
  34. Tiene 16 pero en esta ruta tiene el añadido de dos finales con lo que cuenta que es aun mas trabajo, para ell@s

    ResponderEliminar
  35. Anonimo que no es el anonimo de arriba!27 de octubre de 2012, 2:55

    Anonimo que se responde sólo "DETECTED".

    ResponderEliminar
  36. Anonimo que no es MrA joining the bandwagon28 de octubre de 2012, 18:29

    Anonimos, Anonimos everywhere.

    (En otra nota, esta ruta tiene 16 días, pero los 2 primeros y la mañana/tarde del tercero corresponden a la ruta Fate; y algunos de los dias son batante cortos... Los dos finales son lo de menos ^^U De hecho, en cantidad de texto, es la más corta de las tres.

    En total la novela tiene:
    3 días compartidos
    +12 Ruta Fate
    +13 Ruta UBW
    +13 Ruta Heaven's Feel
    = 41 días + 1 noche)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bibliothecarius Ironicus28 de octubre de 2012, 19:59

      Estara para mañana, no os preocupeis.

      Eliminar
    2. Mentira. Esto es una suplantación de identidad.
      Malditos trolls...

      Eliminar
    3. XDDD me engañaron XDDDD, no me fije que no tenia la "B" y que no estaba el nombre con letras naranjas. XDD soy una victima más XDD

      Eliminar
    4. Bibliothecarius Ironicus29 de octubre de 2012, 2:18

      jajajajajajjaja... apuren apuren....

      Eliminar
    5. Esto se está saliendo de control

      Eliminar
    6. Lo de que se salga de control ya casi viene a ser normal.
      Siempre se repiten ciertas fases, a saber:

      1-Agradecimientos y comentarios similares varios.
      2-Impaciencia y petición de fechas de entrega, información de progreso (generalmente sin darse cuenta de que gran parte de lo que piden está ya contenido en las diversas secciones del blog, se ha comunicado en la cabecera del post, o bien se ha anunciado con anterioridad en otras entradas) etc etc.
      3-Random, incluyendo trolling, salidas de tono, off topic etc.

      Venga, que alguien haga un estudio sociológico...

      Eliminar
    7. Entonces es cuando se ponen amorosos <3

      Eliminar
  37. Bibliothecarius Ironicus30 de octubre de 2012, 0:52

    Amén!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anonimo comun y corriente30 de octubre de 2012, 1:38

      Palabra santa de Biblio

      Eliminar
  38. Holaa ^^
    Muchas gracias por este aporte. Fate y Tsukihime son geniales!

    Alguien me podría decir por favor cual es el nombre exacto del archivo ISO de esta novela?
    Es que tengo los datos pero en una carpeta (autoejecutable) y no puedo instalar el parche porque no detecta ni la instalacion ni el cd.
    Si me se el nombre exacto grabo los datos en una ISO para que me lo detecte. Gracias ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sólo te diré una cosa: Lee bien los contenidos, secciones y si aún así no te enteras de nuestra política respecto a las copias y versiones de la novela, los comentarios de las entradas de este blog.

      Por si no quedaba claro:
      Ejem! "Donde comprar" (Que haya una sección con ese nombre no te dice nada?)

      Eliminar
    2. jajajajaja, exacto xD

      Eliminar
    3. Mi vilipendiado imitador ,

      No creo haber exagerado en absoluto, ya que llevamos más de 90 comentarios en esta y unas cuantas entradas en el blog ya, para que este señor/a no haga siquiera el esfuerzo de leerse la cabecera del mismo. Hablamos de letras bien grandecitas y visibles.
      Venir a preguntar cosas que están ya respondidas de una forma suficientemente clara y accesible es, o un simple descuido, o mala saña, pero de cualquier forma, una perdida de tiempo para todas las partes.

      Eliminar
    4. Ese triste momento cuando te pasaste un par de horas escribiendo el FAQ y Dónde Comprar y siempre preguntan lo mismo ;(

      Otacon tenía razón, ni me debí haber molestado dude.

      Eliminar
    5. el anonimo buena onda10 de noviembre de 2012, 4:54

      Tienes que descargarte las ISO de los 3 discos por TORRENT, luego descargas el DAEMON TOOLS y listo podras instalar el parche.

      Eliminar
    6. el anonimo buena onda10 de noviembre de 2012, 4:57

      Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  39. Tienes que descargarte las ISO de los 3 discos por TORRENT, luego descargas el DAEMON TOOLS y listo podras instalar el parche.

    ResponderEliminar
  40. VAMOS VAMOS RA-RA-RA!! PRONTO PRONTO PRONTO ACTUALIZACIÓN!!!!!

    Gracias por su excelente trabajo WI-WI-WI

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. EA EA EA EA!!!! QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!! QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!QUEREMOS EL NUEVO PARCHE!!!!!

      PLS

      XD

      Eliminar
    2. me gustaria decir algo
      por favor paren con eso de estar apresurandolos con el nuevo parche
      ya se que queremos seguir leyendo esta gran novel visual pero
      realizar el parche les lleva su tiempo
      ellos tambien tienen vida saben
      asi que por favor sean pacientes ya que el parche saldra cuando tenga que salir
      yo llevo mas de 2 años esperando desde la ruta saber hasta ahora
      y nunca los he apresurado asi que paciencia

      Eliminar
    3. entonces... ANIMO ANIMO RA-RA-RA!! ANIMO ANIMO RA-RA-RA!!

      Eliminar
    4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  41. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  42. te puedo asegurar que con tal de verlo completo me pongo a ayudarlos a corregir

    ResponderEliminar
  43. gracias por el trabajo que están haciendo, me leí todo lo que habían traducido en el parche anterior, y luego comencé a leerlo en ingles, me carcomieron las ansias, es una novela excelente, salvo por algunos detalles, me la leeré nuevamente cuando terminen de traducir

    ResponderEliminar
  44. Bibliothecarius Ironicus23 de noviembre de 2012, 16:35

    Chicos este proyecto definidamente murió, os recomiendo ir aprendiendo ingles, ya que los colaboradores lo han abandonado.


    Suerte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya perdio la gracia...

      Eliminar
    2. ps si yo pienso que no lo han abandonado lo que se me viene en mente es que tal ves sacaran algo para navidad uno no sabe yo solo voy en el día dos de la ruta compartida XD así que no tengo prisa

      GRACIAS POR SU TRABAJO NO SABEN COMO ES PODER LEER UNA VISUAL NOVEL EN ESPAÑOL HABÍA QUEDADO CON GANAS DE MAS DESPUÉS DEL TSUKIHIME PERO YA EH AQUÍ LA SOULUCIÓN Y SUPERA MIS EXPECTATIVAS
      AUN ASÍ PIDO QUE SEAN SERIOS CON LOS COMENTARIOS
      YA QUE ALGUNOS SE LO PUEDEN TOMAR EN SERIO
      COMO YO
      BUENO SALUDOS

      Eliminar
    3. No, no lo es. Empiezo a cansarme de estos usurpadores.

      Como imagináis, no hemos abandonado el proyecto, nunca lo haríamos sin anunciároslo debidamente, de darse el caso.
      Hemos remarcado el valor del feedback desde el primer día, no cerraríamos así sin más sin anunciarlo.
      Tampoco está planeado abandonarlo, ni mucho menos, no desesperéis.


      Alguien conoce las practicas de Blizzard? bueno, pues sabed que el próximo parche saldrá "Pronto-TM"
      ^ ^U

      Eliminar