viernes, 9 de septiembre de 2011

Día 9 Traducido

Buenas noticias, muchachos.



Aquí os traemos el día 9 de fate con jugosas novedades, como principal instalador y bastantes imágenes traducidas, todo gracias a Ajaest.

La traducción de este día la hice yo, y la corrección paso por Bibliothecarius como siempre(El cual ahora mismo esta en Japon), al igual que el paso a latino por Sylvanoon.

Hay varías cosas a tener en cuenta:
-Toda la ingeniería es nueva, se ha revisado, pero esto quiere decir que podrían aparecer errores inesperados
-El instalador de momento solo permite instalar fate desde cero y no actualizarlo. En el próximo instalador habrá una opción para actualizar y no tener que instalar desde cero.
-El instalador te da a elegir entre las dos versiones de la traducción.
-
La carpeta de partidas guardadas está en My Documents/fate_savedata, no en el mismo directorio de instalación como en el parche de mirror moon
-El instalador no calcula bien el tamaño de la instalación ni la barra de progreso avanza adecuadamente. Debido a que esto no afecta en absoluto al proceso de instalación y a que solucionarlo no es trivial se solucionará más adelante
-El instalador funcionará bien en Linux con wine bien configurado y e instalando desde el DVD sin voces. Posiblemente no funcionará en otro caso.


Aquí, el link:
Megaupload

P.D: Vais a tener que construirle tres o cuatro templos a Ajaest, que ha hecho esto con un acabado profesional increíble.
P.D.2 : Como he dicho antes, el instalador es versión 0.1, si surgen problemas, en los comentarios los trataremos de solucionar.