martes, 27 de julio de 2010

Prólogo latino 100% completado.

Ya con esto, el prólogo queda completamente convertido al español latino, con la menor cantidad posible de modismos para que todos podamos leerlo sin mayor problema. Les pido a los latinos que descarguen el prólogo, lo lean y me digan qué tal está. El parche no se cuelga, pero pueden darse errores como este:

Sería de gran ayuda que se descargaran el parche y lo probaran. Si hay una cantidad considerable de errores, corregiré el parche pasada una semana, para permitir que varios usuarios detecten los errores y corregirlos todos de una vez. Avísenme de los errores en los comentarios. Ahora vamos con la corrección y conversión de otros días. ¡Saludos!

Megaupload

domingo, 25 de julio de 2010

Prologo Latinoamericano Revisado por Sylvanoon

Pues aqui nuestra compañera Sylvanoon se ha currado una revisión de todo el texto, ella estará acargo de la versión latinoamericana, asi que yo pasaré a centrarme solo en la version castellana. Por eso solo he comprobao que no se cuelge, cualquier error lo decis en los comentarios.

Megaupload

miércoles, 7 de julio de 2010

Puesta al dia

Voy a contar un poco lo que he estado haciendo estos últimos días.

Primero los chicos de Lanove me contactaron hace unos días para hacernos un poco de autopublicidad, compartir experiencias y todo eso, aconsejo una visita a su pagina al que tenga algun interes en novelas ligeras y graficas. Ademas me han dicho que me van hacer un banner de esos que tiene todo el mundo para poner el link, lo haria yo si supiera.

Hace 2 días termine mis asuntos en la universidad y he hablado con los traductores a ver como lo llevaban, la mayoria de ellos me dicen que la cosa marcha bien y siguen en ello, del MSN me falta hablar con Alquimista y Lambo, si me ven conectado que me hablen.

Por otra parte, visto los esfuerzos de Sylvanoon, la voy a hacer encargada de la traduccion latinoamericana, ella cojera los textos traducidos por españoles y los adaptara, y yo me encargaré de lo contrario.